Tłumaczenia w 24 godziny oto, jak działa biuro tłumaczeń

Zmiana planów**, nagła potrzeba, przyspieszenie działań z****jakiegoś powodu potrzebujesz tłumaczenia, które otrzymasz w ciągu najbliższych 24 godzin. Nie możesz mieć poślizgu. Dłuższy termin realizacji nie wchodzi w grę, ponieważ liczy się dla Ciebie czas.Czy to w ogóle możliwe?**

Profesjonalne tłumaczenie tekstów

6 listopada 2001 roku stacja telewizyjna FOX wyemitowała pierwszy odcinek serialu 24”. Jack Bauer, główny bohater zagrany przez Kiefera Sutherlanda, ma dokładnie dwadzieścia cztery godziny, aby zapobiec zamachom terrorystycznym w Stanach Zjednoczonych.

Tym odniesieniem do tego dziś już kultowego serialu pragniemy zwrócić uwagę na to, że niektóre zlecenia mają status pilnych. Klient zgłasza się do biura tłumaczeń, ponieważ potrzebuje wykonać profesjonalny przekład i chce mieć go dosłownie na wczoraj”. Być może chodzi o akty notarialne, dokumenty medyczne, pisma procesowe czy teksty przygotowane przez inżyniera budownictwa.

Są firmy tłumaczeniowe, które proponują tak zwaną usługę ekspresowych przekładów. Klient otrzymuje tu dwie gwarancje: jakości i maksymalnie krótkiego terminu realizacji zlecenia. Jak to w ogóle możliwe?

Biuro tłumaczeń kieruje do takiego projektu jednego lub kilku tłumaczy, którzy w tym samym czasie pracują nad przekładem contentu na stronę internetową czy list dialogowych do filmu. Dzięki temu klient ma pewność, że otrzyma przetłumaczone teksty w przyspieszonym terminie realizacji. Taką usługę oferuje m.in. biuro tłumaczeń SuperTłumacz.

Biuro tłumaczeń specjalistycznych sieć specjalistów

Akt urodzenia, umowa kupna-sprzedaży auta sprowadzonego z Holandii, dwustronne CV czy recepta wystawiona w Niemczech to takie dokumenty, których tłumaczenie zwykle otrzymuje się jeszcze w tym samym lub następnym dniu roboczym.

W przypadku zleceń, których objętość jest większa (np. trzyjęzyczna instrukcja obsługi kuchenki gazowej, komplet dokumentów handlowych dotyczących współpracy z partnerem biznesowym) standardowy czas realizacji podawany jest indywidualnie.

Sieć specjalistów, którzy współpracują z biurem tłumaczeń specjalistycznych, umożliwia wykonywanie zleceń w trybie przyspieszonym. Siła tkwi tu w zespole złożonym z wielu fachowców. Freelancer działa sam jeżeli w konkretnym czasie ma zlecenia, nie przygotuje Ci od ręki” tłumaczenia, ponieważ nie jest w stanie tego fizycznie wykonać.

Tłumaczenia ekspresowe cieszą się dużym zainteresowaniem. Wynika to z potrzeb rynku i praw rządzących się współczesnym światem czas to pieniądz. Firma farmaceutyczna, która chce sprawnie wprowadzić nowy produkt na zagraniczne rynki, nie zaryzykuje spowolnienia swoich działań, tylko dlatego, że po drodze” okazało się, iż potrzebuje dodatkowych profesjonalnych tłumaczeń. Zgłasza się do fachowców, którzy mają doświadczenie z potrzebnymi jej dokumentami i są w stanie dostarczyć przekład w przyspieszonym terminie.

Profesjonalne tłumaczenia w 24 godziny

Jest takie powiedzenie: co nagle, to po diable. Na pewno je znasz. Być może masz wątpliwości co do jakości tłumaczenia, które otrzymuje się w 24 godziny. Masz o co się martwić?

Biuro tłumaczeń to sieć specjalistów. Kiedy zgłaszasz się do takiej firmy z prośbą o wykonanie przekładu w trybie przyspieszonym, może ona zaproponować Ci ekspresową usługę, ponieważ ma zespół ekspertów (tłumaczy i chemików, fizyków, lekarzy, prawników, informatyków) gotowych do współpracy.

Zwykle działa się na dwa sposoby. Pierwszy: do zlecenia kieruje się tłumacza-specjalistę, który ma akurat wolny termin i może pracować intensywniej. Drugi: projekt powierza się grupie fachowców pracują jednocześnie nad Twoimi tekstami. Dzięki temu możesz mieć pewność co do dwóch spraw: dotrzymania terminu i jakości tłumaczenia.