Młodzi powstańcy warszawscy, 1944 rok (fot. J. Tomaszewski) / Молоді варшавські повстанці, 1944 рік (фото: Я. Томашевський) W poniedziałek 1 sierpnia odbędzie się wojewódzki test syren alarmowych. Początek planowany jest na godz. 17.00 – w hołdzie bohaterom powstania warszawskiego.
украинская версия
Właśnie o tej godzinie, zwanej godziną „W”, rozpoczęło się w 1944 roku powstanie warszawskie w ramach akcji „Burza” – zbrojne wystąpienie zorganizowane przez Armię Krajową przeciwko okupującym Warszawę wojskom III Rzeszy. Dowódca AK, gen. Tadeusz Komorowski „Bór” wydał rozkaz do walki, by wyzwolić stolicę przed wkroczeniem do niej Armii Czerwonej. To się nie udało – według szacunków historyków dwumiesięczny bój pozbawił życia 200 tysięcy ludzi, a Warszawa, po kapitulacji, została doszczętnie zniszczona przez Niemców.
Krzyk walczącej i krwawiącej stolicy Polski niósł się na cały świat, a pamięć o tym zrywie towarzyszyła pokoleniom rodaków żyjących w Polsce pod polityczną dominacją ZSRR do 1989 roku. Warto o tym pamiętać, gdy 1 sierpnia o godz. 17.00 w Gliwicach i innych miejscach będą słyszalne syreny alarmowe. Podczas testu sprawności emitowany będzie dźwięk ciągły, trwający trzy minuty (oznaczający odwołanie alarmu).
У понеділок, 1 серпня, відбудеться воєводське тестування сигнальних сирен. Початок запланований на 17.00 – на знак пошани до героїв Варшавського повстання.
Саме в цей час, відомий як година "W", в 1944 розпочалося Варшавське повстання в рамках акції „Буря” - збройне повстання, яке організувала Армія Крайова проти військ Третього рейху, які окупували Варшаву. Командувач Армії, генерал Тадеуш Коморовський „Бур”, віддав наказ про початок повстання, щоб звільнити столицю до того, як до неї увійде Червона Армія. Це не вдалося – за оцінками істориків, двомісячна битва забрала життя 200 000 осіб, а Варшава після капітуляції була повністю зруйнована німцями.
Крик столиці Польщі, що бореться і стікає кров'ю, розлетівся по всьому світу, і пам'ять про це повстання супроводжувала покоління співвітчизників, які жили в Польщі під політичним пануванням СРСР до 1989 року. Про це варто пам'ятати, коли 1 серпня о 17.00 у Ґлiвiцaх та інших населених пунктах пролунають сигнальні сирени. Під час проведення тесту буде звучати безперервний звук тривалістю три хвилини (що означає скасування сигналу тривоги).
