Polsko-ukraińskie czytanie w Gliwicach - Haczyk 2025 łączy żywe głosy literatury

Filia nr 5 na Sikorniku zamienia się na chwilę w salę koncertową słowa - mieszkańcy Gliwic będą mogli usłyszeć współczesną poezję i prozę z obu stron granicy. Projekt Haczyk przynosi spotkanie, które miesza języki, emocje i historie w jednym porannym bloku czytań. 🎙️📚

• Haczyk 2025 łączą słowa Liny Kostenko z prozą Oksany Zabużko i Eugenią Kuzniecową
• Filia nr 5 podaje dokładny czas i miejsce - zaplanuj krótką przerwę na literaturę

Haczyk 2025 łączą słowa Liny Kostenko z prozą Oksany Zabużko i Eugenią Kuzniecową

Na wydarzeniu zabrzmią wiersze Liny Kostenko - jednej z najważniejszych ukraińskich poetek pokolenia szistdesiatnyków, której twórczość bywała cenzurowana i skrywana przed światem. Pojawią się też fragmenty powieści “Drabina” Eugenii Kuzniecowej - uhonorowanej tytułem książki roku 2023 w Ukrainie - oraz wybrane teksty Oksany Zabużko, autorki docenionej zarówno w kraju, jak i za granicą. 🇺🇦

Teksty w oryginale przeczytają Olga Sukhanova i Daryna Sukhanowa, a polskie interpretacje zaprezentuje aktorka z Teatru Miejskiego w Gliwicach - dzięki temu publiczność pozna zarówno dźwięk ukraińskiego języka, jak i znaczeniowe odczytania w polskim tłumaczeniu. 😊

Filia nr 5 podaje dokładny czas i miejsce - zaplanuj krótką przerwę na literaturę

Wydarzenie odbywa się w następującym terminie:

• 29 listopada 2025 r. - godz. 12:00 - Filia nr 5, ul. Perkoza 12, os. Sikornik

Organizatorzy projektu Haczyk - gliwickie spotkania literackie - stawiają na bezpośredni kontakt z tekstem i głosem autora lub tłumacza, dlatego forma performatywnego czytania będzie tutaj kluczowa. To propozycja dla tych, którzy chcą posłuchać literatury inaczej - blisko, intymnie i z uwagą. 🎧📖

Filia nr 5 zaprasza wszystkich zainteresowanych wymianą kulturową i literackimi spotkaniami - to dobra okazja, by poznać współczesną literaturę ukraińską w Gliwicach i poczuć jej rytm. 🇺🇦📚

na podstawie: MPP Gliwice.