Most Literacki: Dwa głosy – literatura polska i ukraińska

Gliwice zyskają nowy literacki most między Polską a Ukrainą. 3 października w Centrum Kultury Motanka zabrzmią poezja i bajki Marii Konopnickiej oraz Łesi Ukrainki — w oryginale i przekładach. Warto zarezerwować miejsce na ten wyjątkowy wieczór otwierający cykl comiesięcznych spotkań Klubu Książki.

Szczegóły wydarzenia „Most Literacki: Dwa głosy”

• Data: 3 października 2026 roku (sobota)
• Godzina: 17:00
• Miejsce: Raciborska 13, 44-100 Gliwice
• Wstęp: wolny
• Wejściówki: obowiązuje wcześniejsza rejestracja online; zarejestrowane osoby mają zagwarantowane miejsce siedzące

Organizatorem wydarzenia jest Klub Książki Centrum Kultury Motanka w Gliwicach.

Maria Konopnicka i Łesia Ukrainka – dwa głosy, wspólna siła

Pierwszy wieczór nowego cyklu poświęcono dwóm ważnym poetkom, które mimo pisania w różnych językach mierzyły się z podobnymi doświadczeniami swojej epoki. Łączyły je niezależność, ogromna wrażliwość i przekonanie, że słowo może dodawać ludziom siły.

Hasło Contra spem spero, czyli „wbrew nadziei wierzę”, dobrze oddaje ducha obu autorek. Podczas spotkania ich twórczość zostanie pokazana jako przestrzeń dialogu między polską i ukraińską kulturą.

Co znalazło się w programie?

Poezja i bajki – uczestnicy usłyszą wybrane utwory Konopnickiej i Ukrainki w językach oryginalnych oraz w przekładach. To okazja, by wychwycić podobne motywy, emocje i obrazy obecne w twórczości obu autorek.

Repliki klasycznych książek – zaprezentowane zostaną starannie odtworzone fizyczne kopie dawnych wydań. Będzie można zajrzeć bliżej do świata kolekcjonowania, odnawiania i przywracania książkom ich materialnej formy.

Rozmowy i wymiana wrażeń – po części literackiej przewidziano czas na spokojną dyskusję oraz spotkanie w gronie osób zainteresowanych literaturą, historią i kulturą Polski oraz Ukrainy.

Link do wydarzenia na Facebooku